Odborník na korejskou kulturu a umění rozebírá tanec BTS

Interkulturní pohled na choreografie skupiny

Umělecká činnost v době globalizace je produktem kulturní hybridity. V moderní době, kdy jsou geografické hranice mezi kulturami rozostřené, se nedá vyhnout interkulturním výtvorům, které kombinováním nebo slaďováním různých kultur nabývají nových forem. V tomto ohledu jsou choreografie BTS význačné tím, jaký fenomén tvoří v rámci hudebního průmyslu. Prostřednictvím textů a hudby BTS předávají svá poslání, zatímco skrz tanec vyjadřují emoce, neomezeni jazykovou bariérou. Choreografii používají k tomu, aby překonali jazykové i geografické překážky.

Například v choreografii pro „Blood Sweat & Tears“ je pohyb zprava doleva a shora dolů na každou dobu formou velmi podobný sabangchigi, korejskému tradičnímu tanci. Sabangchigi je estetická struktura korejského tance předváděná krok po kroku podle principů, které vedou jednotlivé pohyby. Základním krokem je interakce s nebem a zemí; význam lidstva lze vysvětlit proudem chi, který interaguje s nebem, půdou a dalším prostředím. Když se tak stane, splynou lidé s nebem a zemí a stanou se mikrokosmem interakce se sluncem a měsícem. Nemůžeme si být jistí, jestli měli BTS sabangchigi na mysli, když vytvořili choreografii „Blood Sweat & Tears“, ale sabangchigi již dlouho dává korejskému tanci zřetelný styl a techniku a Korejcům je velmi známý. Jako takové lze podobné pohyby lehce najít v celém zástupu K-popových choreografií a když tyto známé prvky korejského tradičního tance splynou s K-popovou choreografií, dříve tradiční pohyby vypadají nově.

Choreografie jako tato od BTS ukazují důležitý celosvětový kulturní fenomén současnosti. BTS mixují různé hudební žánry a slaďují je s dalšími kulturními charakteristikami a tímto procesem vytváří nové koncepty tím, jak volně spojují různé elementy ostatních kultur s jejich vlastní. V průběhu jeho tanečního sóla ve „Spring Day“ Jimin zvedá chodidla v poměru k síle, kterou používá, aby posouval své nohy. Způsob, kterým posouvá své těžiště, a spojující pohyb mezi jeho pažemi a každým krokem jsou velmi podobné pohybům, které lze nalézt v moderním a korejském scénickém tanci. Jinými slovy, Jimin je výrazně ovlivněn studiem tance, které absolvoval, a můžeme vidět, že kombinuje své taneční mistrovství s K-popovou estetikou k otevření nových možností.

Podle francouzského odborníka na divadlo a kulturní výměnu Patrice Pavise: „Když se zkušenost s rozšiřováním kulturních hranic v člověku ukládá – tedy, když člověk potkává nové kultury – roste také míra experimentování.“ Podobně BTS vstoupili do světa K-popu s tím, že zcela ovládali kulturu, ze které pocházejí, což zahrnuje rozličnou současnou populární hudbu a korejský tanec, a tak se jejich kultura a kultura pozorovatele spolu míchají. To je jen jeden z kulturních trendů, které se dějí na internetu, kde jsou lidé z celého světa vzájemně propojeni. BTS jsou produktem éry, ve které se různé kultury spojují, přičemž není některá z nich zvlášť favorizována, ale místo toho se unikátní charakteristiky jednotlivých kultur zachovávají. Z pohledu někoho, kdo korejskou kulturu a umění studuje, mě těší, že charakteristický styl Koreje přirozeně zapadá do směru, který tato éra nabírá.

Weverse magazín - 15. 2. 2021

Youngin Jo (Korea Culture and Art Society)

Přeloženo: BangtanCZECHIA