Fly to My Room

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

Každý den

Jako bych se dusil, blázním

Všechny dny jsou stejné, není to snad

pořád ten první?

Někdo, prosím, přetočte ty hodiny zpátky

Ukradli nám celý rok

Stále ležím v posteli

Je mi nevolno

Pomalu mě to zabíjí, yeah

Každopádně

Tak moc chci odejít,

Ale prostě to nejde

Tenhle pokoj je všechno, co mám

Tak poté ho tedy musím změnit ve svůj svět

Yeah

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

Všude

Bylo to takhle vždycky?

Ta scenérie, co mi je najednou cizí

Se bezdůvodně ztrácí z mé paměti

Dokonce i ten starý stůl

Dokonce i ten měnící se sluneční svit

Zdají se neobyčejnými

Jsem o trochu méně osamělý, nah

Ještě lépe,

Našel jsem lepší cestu

Někdy zjistíme,

Že ve zničeném je krása

Mé tělo je lehčí

Odlétám pryč, daleko

Nezdá se to skutečné

Yeah

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

Tenhle pokoj je moc malý

aby mohl uschovat mé sny

Moje postel, ulehám na ní,

Je nejbezpečnější místo

Štěstí, smutek, a další emoce

V tomto pokoji je můžu v klidu přijmout 

Někdy se tenhle pokoj stává skládkou na emoce*

Ale i tak mě podrží

Ty hračky v mém pokoji se zdají jako lidi

Co tě obklopují, jako ve městě.

To ten zvuk z televize…

Tvé myšlenky mohou změnit tvé smýšlení

Tady, tohle cestování, které si jenom já můžu užít

Jídlo na dobírku je tříhvězdičkové

Půl sklenice plné, jsem přecpaný

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

Měl bych odejít? Nech mě tam odletět

Se sklopeným zrakem, prostě kamkoliv

Se mnou, teď, nech mě odletět,

Dostat se z mé depresivní modře

A teď se cítím jako nový člověk

​

​

Překlad: BangtanCZECHIA

*Skládka na emoce = emotion trashcan - slang, který popisuje člověka, se kterým je neférově zacházeno a lidé si na něm často vylívají zlost